Це переклад для вашої зручності. У разі розбіжностей переважну силу має версія іспанською мовою.
1. Ідентифікаційні дані
На виконання статті 10 Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (Закон Іспанії про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію, LSSI-CE) повідомляємо дані власника цього вебсайту:
-
Власник: Dmytro Ivanchenko
-
Податковий номер (NIF/CIF): Z2866572H
-
Адреса: La Punta II/25, 03185 Torrevieja (Alicante)
-
Електронна пошта: sdsgroup95@gmail.com
-
Телефон: +34 614 70 34 90
-
Комерційна назва: SDS Group
-
Вебсайт: sdsauto.es
2. Предмет
Цей вебсайт містить інформацію про послуги SDS Group, пов’язані з транспортними засобами (оренда, купівля-продаж і супутні послуги), на середземноморському узбережжі, а на запит — і в інших регіонах Іспанії.
На сайті неможливо укласти договір або здійснити оплату онлайн. Бронювання, розрахунок вартості та укладення договорів завжди здійснюються через безпосередній зв’язок (WhatsApp, телефон або електронна пошта) і, у відповідних випадках, шляхом підписання договору, який має переважну силу щодо інформації, розміщеної на сайті.
3. Умови використання
Доступ до цього вебсайту є безкоштовним і надає відвідувачу статус користувача, який тим самим приймає це правове повідомлення. Користувач зобов’язується належним чином використовувати матеріали сайту відповідно до закону, принципу добросовісності та громадського порядку і не використовувати їх для протиправної діяльності або діяльності, що може завдати шкоди SDS Group чи третім особам.
4. Інтелектуальна та промислова власність
Тексти, дизайн, структура, торговельні марки та логотипи цього вебсайту належать його власникові або використовуються з його дозволу. Фотографії взято з фотобанків із вільною ліцензією або є власними. Їх відтворення, поширення чи переробка з комерційною метою без прямого дозволу заборонені.
5. Відповідальність
Інформація на сайті має орієнтовний характер. Остаточні ціни, наявність та умови підтверджуються в письмовій формі до укладення кожного договору.
SDS Group не несе відповідальності за шкоду, спричинену технічними перебоями, вірусами чи збоями, що перебувають поза його контролем, а також за зміст сторонніх сайтів, посилання на які розміщено на цьому сайті (наприклад, WhatsApp, Instagram, Telegram, Google Maps або OpenStreetMap); такі сайти регулюються власними умовами.
6. Захист даних і файли cookie
Обробку персональних даних описано в Політиці конфіденційності, а використання файлів cookie — у Політиці щодо файлів cookie.
7. Споживачі
Якщо ви є споживачем, ви можете скористатися офіційними hojas de reclamaciones (книгами скарг) Comunitat Valenciana (Валенсійської автономної області). Ви також можете звернутися до служб захисту прав споживачів вашого муніципалітету (ayuntamiento) або Generalitat Valenciana (уряду Валенсійської автономної області).
8. Застосовне право та юрисдикція
Це правове повідомлення регулюється законодавством Іспанії. Будь-які спори підлягають розгляду в судах, компетентних відповідно до закону. Якщо користувач є споживачем, компетентними є суди за місцем його проживання.