Это перевод для вашего удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на испанском языке.
1. Идентификационные данные
Во исполнение статьи 10 Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (Закон Испании об услугах информационного общества и электронной торговле, LSSI-CE) сообщаем данные владельца настоящего веб-сайта:
-
Владелец: Dmytro Ivanchenko
-
Налоговый номер (NIF/CIF): Z2866572H
-
Адрес: La Punta II/25, 03185 Torrevieja (Alicante)
-
Электронная почта: sdsgroup95@gmail.com
-
Телефон: +34 614 70 34 90
-
Коммерческое наименование: SDS Group
-
Веб-сайт: sdsauto.es
2. Предмет
Настоящий веб-сайт содержит информацию об услугах SDS Group, связанных с транспортными средствами (аренда, купля-продажа и сопутствующие услуги), на средиземноморском побережье, а по запросу — и в других регионах Испании.
На сайте невозможно заключить договор или произвести оплату онлайн. Бронирование, расчёт стоимости и заключение договоров всегда осуществляются при непосредственном контакте (WhatsApp, телефон или электронная почта) и, в соответствующих случаях, путём подписания договора, который имеет преимущественную силу перед информацией, размещённой на сайте.
3. Условия использования
Доступ к настоящему веб-сайту бесплатный и наделяет посетителя статусом пользователя, который тем самым принимает настоящее правовое уведомление. Пользователь обязуется надлежащим образом использовать материалы сайта в соответствии с законом, принципом добросовестности и общественным порядком и не использовать их для противоправной деятельности или деятельности, способной причинить вред SDS Group или третьим лицам.
4. Интеллектуальная и промышленная собственность
Тексты, дизайн, структура, товарные знаки и логотипы настоящего веб-сайта принадлежат его владельцу или используются с его разрешения. Фотографии взяты из фотобанков со свободной лицензией или являются собственными. Их воспроизведение, распространение или переработка в коммерческих целях без прямого разрешения запрещены.
5. Ответственность
Информация на сайте носит ориентировочный характер. Окончательные цены, наличие и условия подтверждаются в письменной форме до заключения каждого договора.
SDS Group не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате технических перебоев, вирусов или сбоев, находящихся вне его контроля, а также за содержание сторонних сайтов, ссылки на которые размещены на этом сайте (например, WhatsApp, Instagram, Telegram, Google Maps или OpenStreetMap); такие сайты регулируются собственными условиями.
6. Защита данных и файлы cookie
Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности, а использование файлов cookie — в Политике в отношении файлов cookie.
7. Потребители
Если вы являетесь потребителем, вы можете воспользоваться официальными hojas de reclamaciones (книгами жалоб) Comunitat Valenciana (Валенсийского сообщества). Вы также можете обратиться в службы по защите прав потребителей вашего муниципалитета (ayuntamiento) или Generalitat Valenciana (правительства Валенсийского сообщества).
8. Применимое право и юрисдикция
Настоящее правовое уведомление регулируется законодательством Испании. Любые споры подлежат рассмотрению в судах, компетентных в соответствии с законом. Если пользователь является потребителем, компетентными являются суды по месту его жительства.